The month of August in the collective heritage of the Arab East

Written By د . أحمد الشريدة on 2025/08/05

This article was written originally in Arabic and is translated using a 3rd party automated service. ArabiaWeather is not responsible for any grammatical errors whatsoever.

Arab Weather - August is the eighth month in the Gregorian calendar, known in the Arab East as (Abb), and in the Arabian Gulf, Yemen, Egypt and Sudan, they call it (August) from the Roman solar word (August), and in the Arab Maghreb (Aut) from the French word (About).

What does the word father mean?

The word Ab is of Babylonian origin meaning (hostility) due to the intense heat, and the month was dedicated (to the fire gods). It may be (Syriac) meaning “yields and seasons” or ripe fruits, and it is possible that the name is from the Arabic word (ay) which means plants and pasture as mentioned in the Holy Quran in (Surat Abasa) verse (31) and the Almighty’s saying: (And fruits and herbage).

The month of July in the collective heritage of the Arab Levant

Number of days in August

The number of days in the month of August is (31) days, and it is the fifth month of seven months that have (31) days. Following in the footsteps of his predecessor, (Emperor Octavius Augustus) decided that (Emperor Julius Caesar) had named the seventh month ( July ) after him and made its days 31 days, so he ordered that the eighth month (August) be named after him in imitation of his predecessor, and that one day be added to the month of August, which originally had (30) days, to become (31) days at the expense of the month of February. And the number of days in February decreased from (29) days to (28) days. After taking one day from it and adding it to the month of July, and taking another day from it and adding it to the month of August. Thus, the months of (July and August) are the only two consecutive months in one Gregorian year that have 31 days.
August is the month of summer fruits par excellence, especially watermelons, grapes, figs, prickly pears, peaches, plums and nectarines.
The following are the most famous oral proverbs used in the Arab Levant about the month of August:

  1. (Abb Al-Lahhab) means that it is a very hot month. The word (Al-Lahhab) is taken from the word “Lahb”, which is the head or tongue of a burning fire.
  2. In August, cut the grapes and do not be afraid, meaning that the grapes will have fully ripened due to the intense heat of August.
  3. (The last ten days of August... open the door to winter) meaning "the poison of heat breaks" in the last ten days of August.
  4. (Every summer is bitter, so be patient.) Meaning: "The summer is getting hotter so that it can pass."
  5. (I'll take off my boots and put on my slippers)
  6. (They meet their loved ones in this place)
  7. (July is hot and August is dry.. (The air moves in July and stagnates in August, so we feel the temperature is higher than it actually is.)
  8. (For those who do not winnow in August, their heart's fat has melted. (Winnowing is separating the wheat and barley grains from the chaff after the threshing process in July), as this process is successful in August due to its light winds, which do not allow the chaff to be lost.
  9. Pluck your grapes, father, and do not be afraid.
  10. August cook jujube.
  11. The fig is good.
  12. August brings the vegetables to the door.

This article was written originally in Arabic and is translated using a 3rd party automated service. ArabiaWeather is not responsible for any grammatical errors whatsoever.


Browse on the official website



Video: A cell phone explosion caused by the heat sparks a fire inside a vehicle in Jordan, and the driver warns.Jordan: 5 things you should know about the expected heat waveThe apparent temperature exceeds 40 degrees Celsius in Gaza, and there is no shelter to protect people from the intense heat.Jordan: Successive temperature rises starting tomorrow, WednesdaySaudi Arabia: Thunderstorms intensify to include wider areas, and additional moisture is expected at the end of the week.The August 2025 heat wave will reach the Kingdom on Friday.Saudi Arabia: Cumulus clouds begin to flow over parts of the southwest and west of the Kingdom.Scientifically: What is the heat dome phenomenon that will affect several Arab countries at the end of the week?